Detailed information about the update batch dated 12.6.2008

Description

The National Library of Romania has made a contribution to the Manuscriptorium project in the form of old Romanian books dating from the XVI and XVII centuries. These are items of outstanding cultural, historical and artistic value. Most of these treasures are religious works, but amongst them there are also law and history books. One of the most valuable items is the first book printed on Romanian territory – the Slavonic Book of Liturgies /Liturghierul slavonesc - printed in the year 1508 at the Dealul Monastery (Hill Monastery) by monk Macarie. This printing is notable for its special graphic presentation, capital letters, and elaborate frontispieces.

Another very important document is Apostolul printed in 1547 at Târgovişte by Dimitri Liubavici; only one copy is extant in the country.

Some volumes still retain the original bindings. They are extremely refined and carefully executed, with special engravings, original capital letters and frontispieces. Other documents contain various notes made over the years by various owners.

List of new documents

Repository	Shelf-mark	Title	Author	Note
National Library of Romania	CR XVII II 10	Pravila aceasta iaste direptătoriu de leage, Tocmelea sfinţilor ap[o]s[to]li, tocmite de 7 săboară, cătră aceasta şi a preacuvioşilor părinţi învăţătorilor lumie. Tiparituseau în tiparna prealuminatului domn Io Matthei Basarab Voevod atoată ţara Ungrovlahiei. În mănăstirea Govora V'leato 7149 iară de la naşterea lui Hs, 1640		Digital copy available.
National Library of Romania	CR XVII II 11	Euhologion sirecu M[o]litvenik... Poveleniem i ildiveniemu Presvetlago i blagocestivago g[osp]odarja Io Mathea Basaraba gospodina ei Voevody zemli Ungrovlahiiskoi, i vusego Podunavija... Vu... grade Dlugomu Polju...		Digital copy available.
National Library of Romania	CR XVII II 12	Şapte taine a besearecii. Tipărite cu învăţătura şi cu toată cheltuiala Mariei sale Ioan Vasilie Voevoda. În tipariul cel Domnesc întreg în Iaşi. V l[e]to 7153, noev, 8.		Digital copy available.
National Library of Romania	CR XVII II 13	Mystirio sau Sacrament sau Taine 2, de înceale 3, Botezulu şi Sf. Miru, acumu de întâi tipărite cu porunca, cu oserdia nevoinţa şi cu toată cheltuiala a cinstitului de Hs. Părinte Ştefanu cu mila lu D[u]mn[e]zău, Mitropolit atoată Ugrovlahiia în zilele Io Mathea Basarab		Digital copy available.
National Library of Romania	CR XVII II 14	Psaltire		Digital copy available.
National Library of Romania	CR XVII II 16	Precestnyi Akatist' i Moleben' Pres[vja]tei B[ogorodi]ci Kanon' Voskr[e]sen' i procija sp[asi]telnyja mol'by, ka G[o]du nas[i]mu Is[us]a Hr[is]tu. Tălmăcit de pre limba slavoneaskă, pe limba rumânească. Trudolibiem' i tscianiem', preostennago kir g[ospodi]na otca Dosoftheja, Mitropolity Suceavskago i vseja Moldavskia zemlja. Vu Monastiru Unievskom', tipomu izuobrazisja.		Digital copy available.
National Library of Romania	CR XVII II 18	Vasileiou Makedonos autokratoros Rhomaion Kephalaia Parainetika hexenonta eixi pros ton autou Yion Leonta ton sophon kai autokratora homoios Rhomaion echonta tavton ton akrostichida, Vasileos en Christo Vasileios rhomaion, Leonti to pepo denoio Vio kai synvasilei. A tina epitrope tou eklamprotatou, hypsilotatou, kai megalo prepestatou authentou kai hegemon Pases Ougkrovlachias Kyriou Kyriou Ioannou Konstantinou Bassaraba Voevonda, nyn proton eis ton haplen ton rhomaion gloson hoion periphrastikos metenechthesan para Chrisanthou hieromonachou tou Peloponesiou kai archimandritou tou panagiou kai despotikou taphou tou Notara, etypothesan dapanete kelothisei authis tou autou hypsolotheto, kai diorthosei tou autou Dialephthentos Chrysantou. En te periphemo polei Boukoureste tes Ougkrovlachias, en etei soterio 1691, kai mena oktomvrion, para Anthimou Hieromonachou.		Digital copy available.
National Library of Romania	CR XVII II 19	Svânta şi Dumnezeiasca Liturghie a lui Sveatai Ioan Zlatoust : a Marelui Vasilie şi a lui Sveatai Grigorie Dvoeslov, ce şi Prejdestenia să zice. Căria într-acesta chip (gândim) ca acum întâi s-au dat în lumina întru folosul tuturor Preoţilor, şi Diaconilor ca să poată pe lesne cunoaşte de a sluji cum să cade pe orânduiala ei dipre izvodul grecesc. Tipicul pre limba rumânească scos şi tocmit den porunca şi osârdia cum şi cheltuiala iaste a Prea Svînţitului Chir Theodosie Mitropolitul Târgoviştii şi Bucureştilor, Arhiepiscopul a toată Ungrovlahia şi Exarh laturilor i proc. Tipăritu-s-au în scaunul Mitropolii Bucureştilor. Anii lumii 7188 şi an. spasenia 1680, m[ese]ţa iuli, 8 zile.		Digital copy available.
National Library of Romania	CR XVII II 20	Liturghie şi Rugăciuni, Iaşi, 1683.		Digital copy available.
National Library of Romania	CR XVII II 21	Psaltirea de-nţăles a Sfântului Impărat proroc David tipărită întru bl[ago]s[lo]vite zilele Mării sale Prealuminatului întru Isus Hristos Ioan Ducă Voevoda cu mila lui D[umne]zeu d[o]mn Ţărei Moldovei, cu cheltuiala Mării sale şi cu posluşania smerenii noastre Dosoftei Mitropolitul Suceavei, în tiparniţa S[fî]ntei Mitropolii în Iaşi. V leat ot saz. mir 7188, m[e]s[e]ţa april 11 dni.		Digital copy available.
National Library of Romania	CR XVII II 22	Parimiile preste an tipărite cu porunca Mării sale prealuminatului întru Isus Hristos Ioan Ducă Voevoda cu mila lui D[umne]zeu d[om]n Ţ[ă]rei Moldovei şi Ucrainei cu posluşania smeritului Dosoftei Mitropolitul. În tiparniţa Ţărei ce ne-au dăruit S[fi]nţia sa părintele nostru fericit Ioachim patriarhul de slavita patriersiă a Moscului Mi[l[o]stivul D[umne]zeu să-l bl[ago]s[lova]scă. V leat 7191. M[ese]ţ oc. 7 dni.		Digital copy available.
National Library of Romania	CR XVII II 24	Învăţătura sfântă adecă Sfintei şi Dumnezeştii Liturghii. Tâlcuire de pe limba grecească pe limba rumânească, de Ieremia Cacavela dascăl. Cu porunca Mării sale Prealuminatului Domn Ioan Antioh Constantin Voevoda. Tipărită în Iaşi. În Tiparniţa Domnească, vy leat 7205. De la Hristos 1697. M[ese]ca: Mai: în 20.		Digital copy available.
National Library of Romania	CR XVII II 9	Siebenbürgischer Würg-Engel oder Chronicalischer Anhang des 15 seculi nach Christi Geburth aller theils in Siebenbürgen theils Ungern und sonst Siebenbürgen angräntzenden Ländern fürgelauffener Geschichten. Woraustz nicht nur allein die grewligst-bluttige Anschläge kriege und Zeittungen destzen villfältiger Feinde sondern auch die gehäymbste Rath. Schlütze bey der Kayser Könige Fürsten und Wayuoden zu erkündigen durch welche disz bedrängte Vatterland theils wohl regieret theils vollends in Abgrund des Verderbens gestürtzet worden : Auch welcher gestalt nebenst der Augspurgischer Confession die übrige im Lande angenommene Religionen drinnen erwachsen seyn. Nebenst der ober-Regenten Sachsischer Nation, bevorausz der Haupt-Hermanstadt löbligen Magistrats ordentliger Erzehlung wie Selbige nehmlig ihre Ampts-Geschäfften versehen haben. Welches kurtz doch warhafft und ordentlig abgebildet und herausz gegeben. Matthias Milles mediens : Jurisprudentiae Cultor.		Digital copy available.
National Library of Romania	CR XVII I 1	Orator extemporaneus; seu Artis oratoriae breviarium bipartitum : cujus Pars prior praecepta continet generalia, posterior praxin in specie ostendit. Accesit nunc in sinem justi Lipsii Epistolica Institutio	Beckerus, Georgius	Digital copy available.
National Library of Romania	CR XVII I 2	Compedium locorum theologicorum ex Scripturis sacris et Libro Concordiae, jussu & autoritate Serenissimi Electoris Saxoniae Christiani II. & c. collectum, et ab utraque Facultate Theologica, Lipsiensi et Wittebergensi approbatum, in usum tum reliquarum Trivialium in his regionibus	Hutterus, Leonardus	Digital copy available.
National Library of Romania	CR XVII I 3	Moses explicatus. Id-est: Ceremoniarum Veteris Testamenti per Mosen latarum detecta veritas	Szatmárnémeti, Sámuel	Digital copy available.
National Library of Romania	CR XVII I 4	Egheiridion kata Ioannou tou Kariophilli	Dositei, Patriarhul Ierusalimului	Digital copy available.
National Library of Romania	CR XVII I 5	Decretum latino-hungaricum, sive Tripartitum Opus Juris consuetudinarii inclyti regni Hungariae et Transsilvaniae, ac partium eidem subjectarum = Magyar és Erdély Országnak három részre osztott Torveny Konyve	Verboczy, István	Digital copy available.
National Library of Romania	CR XVII I 6	Akolouthiai tes hosias metros hemon Paraskeves Tes Neas. Kai tou Hosiou Patros hemon Gregoriou tou Dekapolitou		Digital copy available.
National Library of Romania	CR XVII I 7	Floarea darurilor. Carte foarte frumoasă şi de folos fieşte căruia creştin, carele va vrea sa se înpodobească pre sine cu bunătăţi. De pre Grecie scoase pre Rumânie. În zilele prea luminatului domn Ioann Constandin Basarab Voevod. Cu blagosloveniia prea sfîntitului Mitropolitului Kir Theodosie. Cu îndemnarea şi cu cheltuiala dumnealui Constandin Pah Sarachin. Sna Gheorghie dohtorul Criteanul. Şi sau tipărit în shânta mănăstire în Sneagov. V'leato 7250. Mst 10 de smeritul Ieromonah Anthim Ivireanul		Digital copy available.
National Library of Romania	CR XVII I 8	Medulla priscae puraeque Latinitatis, quâ omnes linguae Latinae idiotisimi è purioribus & classicis omnibus scriptoribus, quorum in Scholis admittitur autoritas; plenè planèq; secundu seriem verborum & particularum omnium, repraesentantur, ita ut copiosior, quàm ante hâc. Phrasiologia exibeatur, discentium studiis usibu q, accomodatissima	Wendelin, Marcus Friedrich	Digital copy available.
National Library of Romania	CR XVII I 9	Der Sachsen Siebenbürgen Statuta oder eigen Land-Recht, zu erst übersehen / und gemehret /durch Mathiam Fronium, mit einer Löblichen Sachscischen Universität Freyheit nicht nach zudrucken		Digital copy available.
National Library of Romania	CR XVII V 11	Anthologion" sirec" cvetoslov", ili trifolog, posledovania b[o]z[e]stvnyh prazdnykov v[o]l[o]dcnyh, b[o]gorodicnyh, styh prazdnuemyh, i obscyh neprazdnuemyh, na kozod dni. S"stavlennyi ot mnogih styh otc". V"sesinlago ba bl[a]g[o]d[i]tiju i pomosciju. V" obitely uspenija Pr[ecis]tya B[o]gom[i]tre, ktitorstva presvetlago knjadza, Io Mathea Basaraba voevody. Tscaniem i izdiveniem Ieromonaha Melhisedeka, igumena tojaz obitel, s"vr"senie pervie napecatasja. V" dl"gom" poli. V" le[to] 7152. Ot roz[destva] H[risto]va, 1643.		Digital copy available.
National Library of Romania	CR XVII V 5	Theion kai hieron Evangelion, Hellenovlachikon, ta nyn proton synarmosthen kata tas amphoterous dialektous, kai kata ten tes ekklesias hellenikon typon estrommenon, te tou eusebestatou, eklamprotatou te, kai megaloprepestatou authentou kai hegemonos pases Ugkrovlachias, kyriou kyriou Ioannou Konstantinou Basaraba Voevoda, protrope te kai anallomasi, pros ten ton orthodoxon koinen ofeleian. Euthynontos ton oiaka tes orthodoxias tou panierotatou mitropolitou kyriou Theodosiou. En etei s[o]teriou. 1693. Ethypothe de en te hagiotate mitropolei tes Ugkrovlachias = Sfânta şi Dumnezeiasca Evanghelie elinească şi rumânescă, acuma întâiu alcătuită într-amândoaua limbile şi după greceasca ai bisearecii orânduială aşezată. Cu a blagocistivului, prea luminatului şi a mare cuviintatului, domnu şi oblăduitoriu a toată Ungrovlahiia, Costandin Basaraba voevod, porunca si cheltuiala, spre cea de obşte a pravolsavnicilor folosinţa. Îndireptând cârma pravoslavii prea sfinţitul mitropolit kir Theodosie în anul mântuirii 1693. Şi s-au tipărit întru sfânta mitropolie, a Ugrovlahii.		Digital copy available.
National Library of Romania	CR XVI II 1	Explicationes locorum Veteris et Novi Testamenti, ex vibus trinitatis dogma stabiliri solet.	Enyedi, György	Digital copy available.
National Library of Romania	CR XVI II 2	Ije Svjatyh Otta nasego arhiepiskopa Kesarie Kapadokinskaja Vasilia Velikago pooycenie k" preazvyteroy o boj'st'viean sloyjbea i o pricescenij		Digital copy available.
National Library of Romania	CR XVI II 3	Apostol', napec. v' Tergoviscja, na ijdiv. Logofeta Dimitrija, vnuka Bojidarova, pri posobji ucenikov' Opra i Petra, v' pravlenje Ugrovlahijskogo voevod" Ioanna Mirci, v' 1547 g.		Digital copy available.
National Library of Romania	CR XVI II 4	Molitvenic slavonesc	Molitvenic (slavonă), 1545	Digital copy available.
National Library of Romania	CR XVI IV 2	Evanghelie naprestol"noe, napec.diakom' Koresi i Manuilom", bez" oznacenija measta pecatanija (Sebej"?), v" 1579 g.		Digital copy available.
National Library of Romania	CR XVI IV 3	Triod Postnaja, izd. verojatno diakonom Koresi, okolo 1577-1578 g., v" Sebez".		Digital copy available.
National Library of Romania	CR XVI I 1	Der Sachssen inn Siebenbürgen: Statuta: oder eygen Landtrecht. Durch Matthiam Fronium ubersehen, gemehret und Druck gebracht.	Fronius, Matthias	Digital copy available.